아리스토텔레스의 『니코마코스 윤리학』

아리스토텔레스와 『니코마코스 윤리학』 – 인간다운 삶을 향한 지혜의 초대

 

우리는 살아가며 끊임없이 묻는다.

“무엇이 좋은 삶인가?”, “나는 지금 제대로 살고 있는가?”

 

이 오래된 질문에 진지하게 응답했던 철학자가 있다. 아리스토텔레스(Aristotle, BC 384–322). 그는 고대 그리스의 대표적 철학자이자 과학자로, 플라톤의 제자였으며 알렉산더 대왕의 스승으로도 널리 알려져 있다. 그러나 그의 위상은 단순히 스승이나 제자라는 관계를 넘어, 철학과 과학 전반에 지대한 영향을 끼친 지성이라는 데 있다.

 

형이상학, 논리학, 윤리학, 정치학, 생물학 등 다양한 분야에서 폭넓은 사유를 펼쳤던 아리스토텔레스는, 특히 윤리학 분야에서 인간 존재의 본질과 목적을 깊이 있게 탐구했다. 그의 대표 저작인 『니코마코스 윤리학』은 단지 윤리적 규범을 제시하는 책이 아니라, 인간이 어떻게 하면 좋은 삶, 즉 ‘행복한 삶’을 살 수 있을지를 철학적으로 모색한 명저다. 이 책은 그의 아들 니코마코스를 위해 집필한 것으로 전해지며, 그 안에는 삶을 향한 성찰과 지혜의 핵심 원리가 담겨 있다.

행복이란 무엇인가 – 목적론적 인간 이해

아리스토텔레스는 모든 인간 행위가 어떤 목적을 향해 나아간다고 보았다.

그리고 그 최종 목적은 바로 행복(eudaimonia)이다.

그러나 그가 말한 ‘행복’은 단순한 감정적 만족이나 일시적인 쾌락이 아니다. 그것은 이성적 존재로서의 인간이 자신의 본성을 온전히 실현하는 상태를 뜻한다. 즉, 인간의 고유한 능력인 이성과 사유를 삶 속에서 조화롭게 발휘할 때 비로소 도달할 수 있는 깊고 지속적인 만족감, 바로 그것이 아리스토텔레스가 말한 ‘행복’이다.

그에게 있어 행복은 감정이 아니라 삶의 상태이며, 외적인 조건보다 내면의 품성과 삶의 방식에 달려 있다. 이 관점은 현대 사회가 소비와 자극을 통해 얻는 쾌락을 행복이라 오해하는 경향을 비판적으로 성찰하게 만든다.

 

덕과 중용 – 품성의 철학

그렇다면 어떻게 우리는 그 ‘행복’에 도달할 수 있을까?

아리스토텔레스는 그 길목에 **‘덕(aretē)’**이라는 개념을 세운다.

덕이란 단순한 도덕적 명령이 아니라, 인간이 자신의 기능을 탁월하게 수행할 수 있도록 돕는 성향이다. 그는 덕을 크게 두 가지로 나누었다:

 

지적 덕: 이성적 사유를 통해 형성되는 덕 (예: 통찰, 지혜)

도덕적 덕: 습관과 훈련을 통해 체화되는 덕 (예: 용기, 절제, 관대함)

도덕적 덕의 핵심 원리는 ‘중용(mesotes)’, 즉 과도함과 부족함 사이의 절제된 균형이다. 예를 들어, 용기는 무모함과

 

비겁함의 사이에, 관대함은 낭비와 인색함의 사이에 존재한다. 덕이란 타고나는 것이 아니라, 반복된 선택과 실천을 통해 형성된다. 인간은 오랜 시간에 걸쳐 올바른 습관을 기르며 윤리적 성숙에 도달한다는 것이다.

오늘날처럼 극단적 사고와 감정이 만연한 시대에, 아리스토텔레스의 ‘중용’은 가장 절실하게 회복되어야 할 미덕이다.

실천적 지혜 – 올바름을 아는 것에서, 살아내는 것으로 아리스토텔레스는 단순히 무엇이 옳은지 아는 것보다, 그 옳음을 삶 속에서 구현하는 능력을 더 중요하게 여겼다. 그는 이것을 **‘실천적 지혜(phronēsis)’**라 불렀다.

 

실천적 지혜는 교과서적인 지식이 아니다. 그것은 구체적인 삶의 상황 속에서 적절한 판단을 내리고, 덕을 실현할 수 있도록 돕는 지혜다. 이 지혜는 지적 덕과 도덕적 덕을 조율하며, 인간이 윤리적 존재로 살아가도록 이끈다.

오늘날 정보는 넘쳐나지만, 정작 그 정보들을 어떻게 의미 있게 연결하고, 실천할 것인가에 대한 능력은 결여된 경우가 많다. 아리스토텔레스의 실천적 지혜는 그런 시대에 던지는 중요한 화두다.

 

공동체 속의 인간 – ‘사회적 동물’의 윤리학

아리스토텔레스는 인간을 **‘사회적 동물(zōon politikon)’**로 보았다.

그는 개인의 윤리적 삶이 결코 고립된 상태에서 완성될 수 없다고 보았다.

인간은 **폴리스(도시국가)**라는 공동체 속에서 비로소 자신의 가능성을 실현할 수 있으며, 개인의 선과 공동체의 선은 서로 밀접하게 연결되어 있다고 보았다.

 

정의, 우정, 책임, 배려—이 모든 윤리적 덕목은 타자와의 관계 속에서 실현되는 가치다.

아리스토텔레스는 개인의 윤리는 공동체의 질서와 조화를 통해 완성된다는 점을 강조하며, 진정한 행복은 ‘함께 잘 사는 것’임을 일깨운다.

이는 개인주의와 고립이 팽배한 현대 사회에 다시금 공동체적 윤리의 회복을 촉구하는 목소리로 울려 퍼진다.

오늘의 우리에게 – 철학은 살아 있는 질문이다

우리는 기술과 물질의 진보 속에 살고 있다.

그러나 그만큼 삶의 방향을 잃은 이들도 늘고 있다.

무엇을 위해 사는가, 어떤 삶이 옳은 삶인가—이러한 본질적 질문 앞에 우리는 자주 침묵한다.

이럴 때, 아리스토텔레스는 조용히 묻는다.

“당신은 지금 어떤 삶을 살고 있는가?”

그의 윤리학은 이론이 아니라, 삶을 향한 실천적 지혜의 안내서이다.

행복은 멀리 있는 것이 아니다.

그것은 매일의 선택 속에서, 타인과의 관계 속에서, 자기 자신의 가능성을 성실히 발휘하는 삶 속에서 천천히 빚어진다.

 

『니코마코스 윤리학』은 지금 우리에게 다시 말한다.

“좋은 삶은 덕 있는 삶이며,

덕 있는 삶은 지혜와 절제, 그리고 타인과의 우정 위에 세워진다.”

그리고 그 삶은 당신의 오늘 속에서, 지금 여기서 시작될 수 있다.

 

 

English Version

 

아리스토텔레스와 『니코마코스 윤리학』 – 인간다운 삶을 향한 지혜의 초대

Aristotle and the Nicomachean Ethics – An Invitation to the Wisdom of a Life Well-Lived

 

우리는 살아가며 끊임없이 묻는다.

“무엇이 좋은 삶인가?”, “나는 지금 제대로 살고 있는가?”

As we go through life, we constantly ask ourselves:

“What makes a good life?” “Am I truly living well?”

 

이 오래된 질문에 진지하게 응답했던 철학자가 있다. 아리스토텔레스(Aristotle, BC 384–322). 그는 고대 그리스의 대표적 철학자이자 과학자로, 플라톤의 제자였으며 알렉산더 대왕의 스승으로도 널리 알려져 있다. 그러나 그의 위상은 단순히 스승이나 제자라는 관계를 넘어, 철학과 과학 전반에 지대한 영향을 끼친 지성이라는 데 있다.

There was a philosopher who earnestly responded to these age-old questions: Aristotle (384–322 BCE). He was one of ancient Greece’s most prominent philosophers and scientists, a student of Plato, and famously the tutor of Alexander the Great. Yet his legacy goes far beyond these relationships—he stands as a towering intellect who profoundly influenced philosophy and science across the ages.

 

영어 표현 한글 발음 한국어 뜻

philosopher	필라서퍼	철학자
earnestly responded	어니스트리 리스폰디드	진지하게 대답했다
age-old questions	에이지 올드 퀘스천즈	오랜 세월의 질문들, 고대부터 이어진 질문들
prominent philosophers and scientists	프라미넌트 필라서퍼즈 앤 사이언티스츠	저명한 철학자이자 과학자들
student of Plato	스튜던트 오브 플레이토	플라톤의 제자
tutor of Alexander the Great	튜터 오브 알렉산더 더 그레이트	알렉산더 대왕의 스승
legacy	레거시	유산, 업적
goes far beyond	고우즈 파 비욘드	~을 훨씬 뛰어넘는다
these relationships	디즈 릴레이션쉽스	이런 관계들
towering intellect	타워링 인털렉트	위대한 지성, 걸출한 지성
profoundly influenced	프로파운들리 인플루언스드	깊이 영향을 미쳤다
across the ages	어크로스 디 에이지스	시대를 초월하여, 여러 시대에 걸쳐

 

형이상학, 논리학, 윤리학, 정치학, 생물학 등 다양한 분야에서 폭넓은 사유를 펼쳤던 아리스토텔레스는, 특히 윤리학 분야에서 인간 존재의 본질과 목적을 깊이 있게 탐구했다. 그의 대표 저작인 『니코마코스 윤리학』은 단지 윤리적 규범을 제시하는 책이 아니라, 인간이 어떻게 하면 좋은 삶, 즉 ‘행복한 삶’을 살 수 있을지를 철학적으로 모색한 명저다. 이 책은 그의 아들 니코마코스를 위해 집필한 것으로 전해지며, 그 안에는 삶을 향한 성찰과 지혜의 핵심 원리가 담겨 있다.

Aristotle explored a wide range of disciplines, including metaphysics, logic, ethics, politics, and biology. Among these, his work in ethics delves deeply into the nature and purpose of human existence. His seminal work, Nicomachean Ethics, is not merely a guide to moral conduct—it is a philosophical inquiry into how humans can live a good life, a truly “happy life.” Said to have been written for his son, Nicomachus, the book contains timeless reflections and core principles of wisdom for living.

영어 표현 한글 발음 한글 뜻

Aristotle	애리스타틀	아리스토텔레스 (고대 그리스 철학자)
explored	익스플로얼드	탐구했다, 탐험했다
a wide range of	어 와이드 레인지 오브	다양한 종류의, 폭넓은
disciplines	디서플린즈	학문 분야들
including	인클루딩	~을 포함하여
metaphysics	메터피직스	형이상학
logic	라직	논리학
ethics	에쎅스	윤리학
politics	폴리틱스	정치학
biology	바이올러지	생물학
his work in ethics	히즈 웤 인 에쎅스	그의 윤리학 연구
delves deeply into	델브스 딥리 인투	깊이 파고들다, 깊이 탐구하다
the nature and purpose of	더 네이처 앤 퍼퍼스 오브	~의 본질과 목적
human existence	휴먼 이그지스턴스	인간 존재
seminal work	세미널 웤	영향력 있는 저작, 기초적 작품
Nicomachean Ethics	니코마키언 에쎅스	니코마코스 윤리학 (아리스토텔레스의 저서)
not merely a guide to	낫 미얼리 어 가이드 투	단순히 ~에 대한 지침이 아니라
moral conduct	모럴 컨덕트	도덕적 행위
philosophical inquiry	필러서피컬 인콰이어리	철학적 탐구
how humans can live	하우 휴먼즈 캔 리브	인간이 어떻게 살아갈 수 있는지
a good life	어 굿 라이프	좋은 삶
a truly “happy life”	어 트룰리 해피 라이프	진정으로 “행복한 삶”
said to have been written	세드 투 해브 빈 리튼	~라고 전해진다, ~라고 알려져 있다
for his son, Nicomachus	포 히즈 선 니코마커스	그의 아들 니코마코스를 위해
contains timeless reflections	컨테인즈 타임리스 리플렉션즈	시대를 초월한 성찰들을 담고 있다
core principles of wisdom	코어 프린서플스 오브 위즈덤	지혜의 핵심 원칙들
for living	포 리빙	삶을 위한, 살아가기 위한

행복이란 무엇인가 – 목적론적 인간 이해

What Is Happiness? – A Teleological Understanding of Human Nature

 

아리스토텔레스는 모든 인간 행위가 어떤 목적을 향해 나아간다고 보았다.

그리고 그 최종 목적은 바로 행복(eudaimonia)이다.

Aristotle believed that every human action is directed toward a purpose.

And the ultimate purpose, he argued, is happiness—eudaimonia.

 

영어 표현 한글 발음 한글 뜻

Aristotle	애리스타틀	아리스토텔레스 (고대 그리스 철학자)
believed	빌리브드	믿었다
that every human action	댓 에브리 휴먼 액션	모든 인간의 행위가
is directed toward	이즈 디렉티드 토워드	~을 향해 향한다
a purpose	어 퍼퍼스	목적
the ultimate purpose	디 얼티밋 퍼퍼스	궁극적인 목적
he argued	히 아규드	그는 주장했다
is happiness	이즈 해피니스	행복이다
eudaimonia	유다이모니아	에우다이모니아 (그리스어: 인간의 번영과 완성된 삶)

 

그러나 그가 말한 ‘행복’은 단순한 감정적 만족이나 일시적인 쾌락이 아니다. 그것은 이성적 존재로서의 인간이 자신의 본성을 온전히 실현하는 상태를 뜻한다. 즉, 인간의 고유한 능력인 이성과 사유를 삶 속에서 조화롭게 발휘할 때 비로소 도달할 수 있는 깊고 지속적인 만족감, 바로 그것이 아리스토텔레스가 말한 ‘행복’이다.

However, the “happiness” Aristotle spoke of is not mere emotional satisfaction or fleeting pleasure. It is the state in which a rational being fully realizes its nature. In other words, true happiness is a deep and enduring sense of fulfillment that arises when a person harmoniously exercises their unique human capacities—reason and thought—throughout their life.

 

영어 표현 한글 발음 뜻

happiness	해피니스	행복
satisfaction	새티스팩션	만족
fleeting	플리팅	순간적인, 덧없는
pleasure	플레저	쾌락, 기쁨
rational	래셔널	이성적인
nature	네이처	본성, 자연
fulfillment	풀필먼트	성취, 충족감
reason	리즌	이성
thought	쏫트	사고, 생각
enduring	인듀어링	지속적인
being	비잉	존재
person	퍼슨	사람
the happiness Aristotle spoke of	더 해피니스 애리스타틀 스포크 오브	아리스토텔레스가 말한 행복
mere emotional satisfaction	미어 이모셔널 새티스팩션	단지 감정적인 만족
fleeting pleasure	플리팅 플레저	순간적인 쾌락
a rational being	어 래셔널 비잉	이성적인 존재
fully realizes its nature	풀리 리얼라이즈즈 잇츠 네이처	자신의 본성을 완전히 실현하다
deep and enduring sense of fulfillment	딥 앤 인듀어링 센스 오브 풀필먼트	깊고 지속적인 성취감
harmoniously exercises	하모니어슬리 엑서사이즈즈	조화롭게 실천하다
throughout their life	쓰루아웃 데어 라이프	일생 동안

 

그에게 있어 행복은 감정이 아니라 삶의 상태이며, 외적인 조건보다 내면의 품성과 삶의 방식에 달려 있다. 이 관점은 현대 사회가 소비와 자극을 통해 얻는 쾌락을 행복이라 오해하는 경향을 비판적으로 성찰하게 만든다.

For Aristotle, happiness is not a feeling but a condition of life. It depends not on external circumstances but on one’s inner character and way of living. This perspective invites a critical reflection on modern society’s tendency to mistake pleasure—often pursued through consumption and stimulation—for genuine happiness.

 

영어 표현 한글 발음 뜻

For Aristotle	포 애리스타틀	아리스토텔레스에게 있어
happiness	해피니스	행복
is not a feeling	이즈 낫 어 필링	감정이 아니다
but a condition of life	벗 어 컨디션 오브 라이프	오히려 삶의 상태이다
It depends not on	잇 디펜즈 낫 온	~에 의존하지 않는다
external	익스터널	외부의
circumstances	써컴스턴시즈	환경, 상황
but on one’s inner character and way of living	벗 온 원스 이너 캐릭터 앤 웨이 오브 리빙	오히려 내면적 성품과 삶의 방식에
perspective	퍼스펙티브	관점
invites a critical reflection on	인바이츠 어 크리티컬 리플렉션 온	비판적 성찰을 초대한다
modern society’s tendency	모던 소사이어티스 텐던시	현대 사회의 경향
to mistake pleasure	투 미스테이크 플레저	쾌락을 오해하다
often pursued through consumption and stimulation	오픈 퍼슈드 스루 컨섬션 앤 스티뮬레이션	소비와 자극을 통해 자주 추구되는
genuine	진언	진정한
feeling	필링	감정
condition	컨디션	상태, 조건
life	라이프	삶
depends	디펜즈	의존하다
inner	이너	내면의
character	캐릭터	성품, 인격
way	웨이	방법, 방식
living	리빙	삶
critical	크리티컬	비판적인
reflection	리플렉션	성찰
tendency	텐던시	경향
mistake	미스테이크	잘못 생각하다, 오해하다
pleasure	플레저	쾌락
consumption	컨섬션	소비
stimulation	스티뮬레이션	자극

 

덕과 중용 – 품성의 철학

Virtue and the Golden Mean – A Philosophy of Character

 

그렇다면 어떻게 우리는 그 ‘행복’에 도달할 수 있을까?

So how can we attain this “happiness”?

 

아리스토텔레스는 그 길목에 **‘덕(aretē)’**이라는 개념을 세운다.

Aristotle places the concept of virtue (aretē) at the heart of the journey.

 

덕이란 단순한 도덕적 명령이 아니라, 인간이 자신의 기능을 탁월하게 수행할 수 있도록 돕는 성향이다. 그는 덕을 크게 두 가지로 나누었다:

Virtue, for him, is not a mere moral commandment—it is a disposition that enables a person to perform their function excellently. He divides virtue into two main categories:

 

지적 덕: 이성적 사유를 통해 형성되는 덕 (예: 통찰, 지혜)

Intellectual virtues: Formed through rational thought (e.g., insight, wisdom)

 

도덕적 덕: 습관과 훈련을 통해 체화되는 덕 (예: 용기, 절제, 관대함)

Moral virtues: Cultivated through habit and training (e.g., courage, temperance, generosity)

 

도덕적 덕의 핵심 원리는 ‘중용(mesotes)’, 즉 과도함과 부족함 사이의 절제된 균형이다. 예를 들어, 용기는 무모함과

비겁함의 사이에, 관대함은 낭비와 인색함의 사이에 존재한다. 덕이란 타고나는 것이 아니라, 반복된 선택과 실천을 통해 형성된다. 인간은 오랜 시간에 걸쳐 올바른 습관을 기르며 윤리적 성숙에 도달한다는 것이다.

At the core of moral virtue lies the principle of the Golden Mean (mesotes)—a balanced moderation between excess and deficiency. For instance, courage lies between recklessness and cowardice, while generosity lies between wastefulness and stinginess. Virtue is not innate; it is formed through repeated choices and actions. Over time, individuals develop proper habits and grow into ethical maturity.

 

영어 표현 한글 발음 뜻

At the core of moral virtue	앳 더 코어 오브 몰럴 버츄	도덕적 덕의 핵심에
core	코어	핵심
moral	몰럴	도덕적인
virtue	버츄	덕, 미덕
the principle of the Golden Mean (mesotes)	더 프린서플 오브 더 골든 민	황금 중용(메소테스)의 원리
principle	프린서플	원리, 원칙
Golden Mean	골든 민	황금 중용
mesotes	메소테스	중용 (그리스어 철학 용어)
balanced moderation between excess and deficiency	밸런스드 모더레이션 비트윈 익세스 앤 디피션시	과잉과 부족 사이의 균형 잡힌 절제
balanced	밸런스드	균형 잡힌
moderation	모더레이션	절제, 중용
excess	익세스	과잉
deficiency	디피션시	부족
courage	커리지	용기
lies between	라이즈 비트윈	~사이에 위치한다
recklessness	레클리스니스	무모함
cowardice	카워디스	비겁함
generosity	젠러러시	관대함
wastefulness	웨이스트풀니스	낭비
stinginess	스팅기니스	인색함
innate	이네잇	타고난, 선천적인
not innate	낫 이네잇	타고난 것이 아닌
formed through repeated choices and actions	폼드 쓰루 리피티드 초이시스 앤 액션스	반복된 선택과 행동을 통해 형성된다
formed	폼드	형성된
repeated	리피티드	반복된
choices	초이시스	선택들
actions	액션스	행동들
Over time	오버 타임	시간이 흐름에 따라
individuals	인디비쥬얼스	개인들
develop	디벨럽	발전시키다, 개발하다
proper	프라퍼	적절한, 올바른
habits	해빗스	습관들
grow into	그로우 인투	~로 성장하다
ethical	에띠컬	윤리적인
maturity	매츄러티	성숙

 

오늘날처럼 극단적 사고와 감정이 만연한 시대에, 아리스토텔레스의 ‘중용’은 가장 절실하게 회복되어야 할 미덕이다.

실천적 지혜 – 올바름을 아는 것에서, 살아내는 것으로 아리스토텔레스는 단순히 무엇이 옳은지 아는 것보다, 그 옳음을 삶 속에서 구현하는 능력을 더 중요하게 여겼다. 그는 이것을 **‘실천적 지혜(phronēsis)’**라 불렀다.

In today’s world, where extreme thinking and emotional volatility are widespread, Aristotle’s idea of the Golden Mean is a virtue that urgently needs to be rediscovered.

Practical Wisdom – From Knowing What Is Right to Living It

Aristotle valued not just knowing what is right, but the ability to live it out. He called this ability practical wisdom (phronēsis).

 

영어 표현 한글 발음 한국어 뜻

In today’s world	인 투데이즈 월드	오늘날 세상에서
extreme thinking	익스트림 띵킹	극단적인 사고
emotional volatility	이모셔널 벌러틸리티	감정적 변동성
are widespread	아 와이드스프레드	널리 퍼져 있다
Aristotle’s idea	아리스토틀스 아이디어	아리스토텔레스의 사상
the Golden Mean	더 골든 민	황금 중용
a virtue	어 버츄	하나의 덕목
urgently needs to be rediscovered	얼전틀리 닛즈 투 비 리디스커버드	시급히 재발견되어야 한다
Practical Wisdom	프랙티컬 위즈덤	실천적 지혜
From Knowing What Is Right to Living It	프럼 노잉 왓 이즈 라잇 투 리빙 잇	옳은 것을 아는 것에서 그것을 실천하는 것으로
valued	밸류드	가치를 두었다
not just knowing	낫 저스트 노잉	단지 아는 것만이 아니라
the ability to live it out	디 어빌리티 투 리브 잇 아웃	그것을 실제로 살아내는 능력
He called this ability	히 콜드 디스 어빌리티	그는 이 능력을 ~라고 불렀다
practical wisdom (phronēsis)	프랙티컬 위즈덤 (프로네시스)	실천적 지혜 (프로나시스, 아리스토텔레스 철학 용어)

 

실천적 지혜는 교과서적인 지식이 아니다. 그것은 구체적인 삶의 상황 속에서 적절한 판단을 내리고, 덕을 실현할 수 있도록 돕는 지혜다. 이 지혜는 지적 덕과 도덕적 덕을 조율하며, 인간이 윤리적 존재로 살아가도록 이끈다.

오늘날 정보는 넘쳐나지만, 정작 그 정보들을 어떻게 의미 있게 연결하고, 실천할 것인가에 대한 능력은 결여된 경우가 많다. 아리스토텔레스의 실천적 지혜는 그런 시대에 던지는 중요한 화두다.

Practical wisdom is not textbook knowledge. It is the capacity to make sound judgments in real-life situations and to act in ways that embody virtue. This wisdom harmonizes intellectual and moral virtues, guiding individuals to live as ethical beings.

In an age overflowing with information, the ability to meaningfully connect and apply that knowledge is often lacking. Aristotle’s concept of practical wisdom poses a vital challenge to our time: not just to know more, but to live better.

 

영어 표현 한글 발음 한국어 뜻

practical wisdom	프랙티컬 위즈덤	실천적 지혜
textbook knowledge	텍스트북 날리지	교과서 지식
capacity	커패서티	능력, 수용력
sound judgments	사운드 저지먼츠	건전한 판단
real-life situations	리얼 라이프 시츄에이션즈	실제 삶의 상황들
act in ways that embody virtue	액트 인 웨이즈 댓 엠바디 버츄	덕을 구현하는 방식으로 행동하다
harmonizes	하모나이즈스	조화를 이루다
intellectual and moral virtues	인텔렉추얼 앤 모럴 버츄즈	지적 덕과 도덕적 덕
guiding individuals	가이딩 인디비쥴즈	개인들을 인도하다
to live as ethical beings	투 리브 애즈 에시컬 비잉즈	윤리적인 존재로서 살아가다
an age overflowing with information	언 에이지 오버플로잉 위드 인포메이션	정보가 넘쳐나는 시대
meaningfully connect and apply knowledge	미닝풀리 커넥트 앤 어플라이 날리지	지식을 의미 있게 연결하고 적용하다
often lacking	오픈 래킹	종종 부족하다
concept of practical wisdom	컨셉트 오브 프랙티컬 위즈덤	실천적 지혜라는 개념
poses a vital challenge	포즈스 어 바이틀 챌린지	중요한 도전 과제를 제기하다
our time	아워 타임	우리 시대
not just to know more	낫 저스트 투 노우 모어	더 많이 아는 것뿐 아니라
to live better	투 리브 베터	더 나은 삶을 살다